Яндекс запустил онлайн-переводчик текстов

20.03.2011

Яндекс запустил онлайн-переводчик текстовНачал работу сервис для перевода текстов и веб-страниц «Яндекс.Перевод», который основан на собственной системе машинного перевода.

Эта система разработки сайта основана на статистических данных. С учетом контекста она выбирает наиболее подходящие в конкретном случае варианты перевода. Статистика собирается на основе анализа множества переведенных текстов и их оригиналов.

Руководитель сервиса «Яндекс.Перевод» Алексей Байтин отметил, что сравнивать машинный перевод текста с литературным нельзя, однако, если пользователю нужно просто понять основной смысл текста, это наиболее удобный вариант. «Например, он хочет почитать отзывы о зарубежных отелях или новости в иностранных СМИ. Онлайн-переводчик легко поможет это сделать. К тому же на перевод он потратит всего несколько секунд», - привел пример Байтин.

В бета-варианте «Яндекс.Перевод» использует русский, английский и украинский языки. Тексты на русском можно переводить на украинский и английский, тексты на английском - на русский, тексты на украинском - на английский.

Компания Яндекс владеет одноименной поисковой системой, которая является самой популярной в России. По данным Liveinternet на январь текущего года, через Яндекс проходит 65 процентов всех поисковых запросов в российском Интернете. Кроме того, по данным comScore на осень 2009 года, российский поисковик занимал седьмое место в мире по числу обрабатываемых поисковых запросов (1,892 миллиарда запросов за декабрь 2009-го).

Фото yandex.ru

Возврат к списку
Персональная рекомендация